Térkép: III

15.11 A Jávor-völgy dél felé tekintve

Ceruza, akvarell, papír, 268 x 381 mm
J.n.; felirat k.f.: Polnischer K [...?]; k.l.: Javorova; j.l.: 93; verzó k.l.: Javorova
Felirat a hordozó kartonon b.l.: Lengyel hegygerincz
MTA Könyvtára, Kézirattár, Ms 4409/169

A Jávor-völgyben állunk, valahol a Feketetavi-völgy / Čierna dolina Javorová betorkollása alatt, és dél felé tekintünk. A mintegy 9 km hosszú Jávor-völgy Javorinától indul, majd délnek húzódik, lankás lejtői növényzettel borítottak. Számos mellékága van. Aztán élesen keletre kanyarodva zord sziklák közt folytatódik. A völgyet egyik oldalról a Jávor-gerinc / Javorový hrebeň vonulata határolja, mely a háttérben a bal szélen látható Varangyostavi-csúcstól / Javorový štít (2418 m) tart nyugatra, majd északnyugatra. A kép feliratán jelzett Lengyel-nyereg / Polský hrebeň valóban dél-délnyugatra van, a völgy középvonala irányában, de hogy erről a pontról látható-e, vagy most éppen eltakarják a felhők a festő szeme elől, eldönteni nem tudtuk. A Lengyel-nyereg 2200 m magasságban fekszik. A hagyomány szerint valaha itt csempészútvonal vezetett. A Lengyel-nyereg választotta el a középkorban a történelmi Magyarországot és Lengyelországot. - Bibliográfia: Komarnicki, Šimko, Vysoké Tatry 1976